Términos de uso

Vigentes desde el 12 de octubre de 2026

Estos términos son el acuerdo entre tú y TheFaroLab (Santo Domingo, República Dominicana) para usar Estella. Al crear una cuenta o usar la app los aceptas. Contacto: info@estellatrack.app.

Quién puede usar Estella

Debes tener 16 años o más. Eres responsable de tu cuenta y de mantener segura tu contraseña. Avísanos si crees que alguien entró en tu cuenta sin permiso.

Salud y ejercicio

Estella no es un servicio médico. La app te ayuda a registrar y seguir tu entrenamiento; no da consejo médico, diagnósticos ni planes de tratamiento. Consulta con un profesional de la salud antes de empezar o cambiar tu rutina, sobre todo si tienes una condición médica, una lesión o estás embarazada. Haces ejercicio bajo tu propia responsabilidad: escucha a tu cuerpo y detente si sientes dolor, mareo o falta de aire.

Tus datos y tu contenido

Lo que registras (rutinas, entrenos, notas) es tuyo. Nos das permiso para guardarlo, procesarlo y mostrarlo según tus ajustes de privacidad, solo para prestarte el servicio. Cómo tratamos tus datos se explica en la Política de privacidad. Puedes descargarlos o eliminarlos desde la app en cualquier momento.

Uso aceptable

No uses Estella para: acosar, insultar o suplantar a otras personas; publicar contenido ilegal, ofensivo o que no te pertenece; intentar acceder a datos de otras personas o interferir con la app; ni crear cuentas de forma automatizada. Podemos suspender o eliminar cuentas que incumplan estos términos.

El servicio

Estella es gratuita por ahora. Estamos mejorándola constantemente: podemos añadir, cambiar o quitar funciones. Si en el futuro hay funciones de pago, te lo diremos claramente antes de cobrarte nada. Hacemos lo posible para que la app funcione bien, pero se ofrece “tal cual” y puede tener interrupciones o errores. Te recomendamos descargar tus datos de vez en cuando.

Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, TheFaroLab no es responsable de lesiones derivadas del ejercicio, ni de daños indirectos o pérdida de datos por usar la app. Nada en estos términos limita derechos que la ley de tu país no permita limitar.

Terminar

Puedes dejar de usar Estella y eliminar tu cuenta cuando quieras desde la app. Nosotros podemos cerrar cuentas que incumplan estos términos o, con aviso razonable, dejar de ofrecer el servicio.

Cambios y ley aplicable

Si cambiamos estos términos de forma importante, te lo mostraremos en la app y te pediremos aceptarlos de nuevo. Estos términos se rigen por las leyes de la República Dominicana, sin perjuicio de las protecciones obligatorias de tu país de residencia.

Terms of use

Effective October 12, 2026

These terms are the agreement between you and TheFaroLab (Santo Domingo, Dominican Republic) for using Estella. By creating an account or using the app you accept them. Contact: info@estellatrack.app.

Who can use Estella

You must be 16 or older. You’re responsible for your account and for keeping your password safe. Tell us if you think someone accessed your account without permission.

Health and exercise

Estella is not a medical service. The app helps you log and follow your training; it doesn’t give medical advice, diagnoses or treatment plans. Talk to a health professional before starting or changing your routine, especially if you have a medical condition, an injury, or are pregnant. You exercise at your own risk: listen to your body and stop if you feel pain, dizziness or shortness of breath.

Your data and content

What you log (routines, workouts, notes) is yours. You give us permission to store, process and show it according to your privacy settings, only to provide the service. How we handle your data is explained in the Privacy policy. You can download or delete it from the app anytime.

Acceptable use

Don’t use Estella to: harass, insult or impersonate others; post illegal or offensive content or content that isn’t yours; try to access other people’s data or interfere with the app; or create accounts automatically. We may suspend or delete accounts that break these terms.

The service

Estella is free for now. We’re constantly improving it: we may add, change or remove features. If paid features come in the future, we’ll tell you clearly before charging you anything. We do our best to keep the app working well, but it’s provided “as is” and may have interruptions or bugs. We recommend downloading your data from time to time.

Liability

To the extent the law allows, TheFaroLab isn’t liable for injuries resulting from exercise, or for indirect damages or data loss from using the app. Nothing in these terms limits rights that the law of your country doesn’t allow to be limited.

Ending

You can stop using Estella and delete your account anytime from the app. We may close accounts that break these terms or, with reasonable notice, stop offering the service.

Changes and governing law

If we change these terms in a meaningful way, we’ll show it in the app and ask you to accept them again. These terms are governed by the laws of the Dominican Republic, without prejudice to the mandatory protections of your country of residence.